Winnaar giveaway patroon Teen*er van Nipnap!

Benieuwd of je gewonnen hebt?

Proficiat
Sew Cucio!

Bezorg je me je gegevens?
naaisgerief@yahoo.com

GIVEAWAY: Teen*ee van NipNaps voor Vera en ook eentje voor jou!

Ben je een Instagrammer dan is de kans groot dat Fleur Sebreghts je al opviel! Bij haar passeren geregeld minder bekende patronen uit vb. een Duitstalig land. Ze bedient zich dan van Google Translate om de werkbeschrijvingen te begrijpen en dat werkt prima! 

Toen ze deze outfit op Instagram postte, was ik er meteen weg van. Stoer, vlot en bovenal creatief! Fleur recyclede nl. twee afgedankte broeken van haarzelf om de broek (Teen*ee van NipNaps) voor haar dochter Vera te maken. 

Toen ik haar vroeg of ze wilde gastbloggen over de broek en de trui, bezorgde ze me meteen achtergrondinformatie en foto's zodat ik - uit haar naam - over de outfit kon schrijven.
Omdat ik het patroon voor de broek zo tof vind, bedacht ik dat het ook wel leuk zou zijn om zo'n patroontje te delen. Fleur testte het patroon van de broek mee en checkte bij de ontwerpster. En ja hoor, we mogen een Ebook exemplaar weggeven! Voorlopig nog de Duitstalige versie maar met een beetje Google Translate-hulp kan je zelfs met Pfaff-Duits je plan zeker trekken! Binnenkort komt de Engelstalige versie van het patroon uit en dan kan je deze vast nog toegestuurd krijgen!  

Maat: 
Het unisex broekenpatroon gaat van maat 110/116 tot 170/176. Ook goed voor tieners dus! Fleur testte voor haar 6-jarige dochter. 

Pasvorm:
De lichaamsmaten van haar dochter komen overeen met maat 116 en in de realiteit bleek de pasvorm en lengte perfect te zijn voor Vera. De broek is aanpassend maar door de lichte stretch in de stof, rest nog voldoende bewegingsvrijheid.  

Fleur merkt op dat als ze de broek zou maken voor haar zoon, ze voor de wijdte wel een maat groter zou nemen dan voorgeschreven. Hij houdt immers niet van nauwsluitende spijkerbroeken. 

Stofkeuze:

Het patroon is het meest geschikt voor stoffen zonder of met een klein beetje rek (katoen, linnen, jeans...). Fleur koos eerst - eigenwijs ;-) - toch voor een tricot jeansstofje. Deze keuze deed het patroon echter geen eer aan omdat de mooie pasvorm hierdoor verloren ging. 

In haar enorme stoffencollectie, zat geen jeansstof dus werd Fleur creatief! Voor een tweede versie verknipte ze nl. twee oude spijkerbroeken met een klein beetje stretch. Hoewel de kleuren niet helemaal overeenkwamen, besloot ze beide broeken te hergebruiken:

Ze knipte de broekspijpen aan weerszijden open en gebruikte de ene broek voor de voorpanden en de zakken en de andere broek voor de achterpanden, de heupboord en de achterzakken. 

Opties: Het patroon heeft verschilde opties: ronde of vierkante achterzakken, kniestukken, valse gulp, verschillende heupboorden etc.

Vera wilde graag een stoere meisjesachtige spijkerbroek. Op haar verzoek maakte Fleur een heupboord van spijkerstof, kniestukken met paspel, een valse gulp en vierkante achterzakken.

Een boel fuchsia accenten zorgen voor een meisjesachtige touch: fuchsia boordstof voor de zakken, fuchsia voering en fuchsia sierlintje voor de achterzakken, fuchsia paspel aan de kniestukken en hetzelfde fuchsia sierlint als bij de achterzakken om de naad van de broekspijpen onderaan op te leuken...

Werkbeschrijving:
Over de goed geïllustreerde instructies is Fleur erg enthousiast (dus ondanks het feit dat haar Duits niet geweldig is!).
Fleur vindt de broek gemakkelijk te maken: ze zit volgens haar zo in elkaar. Het meeste werk kruipt in de details, zoals paspel, sierlintjes, opgestikte zakken e.d.. 

Fleur én haar dochter zijn erg blij met de nieuwe-oude spijkerbroek. Zeker ook een aanrader om afdankertjes op deze manier een tweede leven te geven.

De trui die Vera boven haar broek draagt is eveneens selfmade: nl. de  MW crafts Your choice sweatshirt. Dit patroon trok Fleur aan omwille van de opvallende kraag.

Opties:
Het patroon heeft 3 verschillende halsopties. Fleur verkoos de bikerversie. 

Maten: 
Fleur miste een goede matentabel (van 56 tot 170). Maten zijn enkel gebaseerd op lengte. Fleur koos voor de 116, omdat deze het meest bij de lengte van haar 6-jarige in de buurt komt. Deze maat bleek echter nogal aan de ruime kant te zijn voor Vera.

Werkbeschrijving: 
Deze is beperkt. Alleen de werkwijze van de hals wordt visueel ondersteund. 

Fleur is een ervaren naaister die met beknopte instructies goed overweg kan maar ze vermoedt dat dat niet zo evident is voor een beginnend naaister. 

De trui zit op zich supersnel in elkaar maar doordat Fleur paspel gebruikte, was het even opletten (lees: goed spelden) om de kraag op de juiste manier te bevestigen aan de hals van de trui! 

Stofkeuze:
Fleur kocht de sweaterstof (monstersurprise pink van Lillestoff) speciaal voor deze trui. Perfect in combinatie met de jeansbroek met fuchsia accenten!  

De bikerversie voorzag ze van paspel. In fuchsia uiteraard ;-).

De broek en trui staan super leuk met elkaar! Kijk even naar de glimlach van dochterlief: die zegt genoeg :-). 

Wil je een patroontje in de wacht slepen? 

- Vertel dan in een reactie of jij een recycleerder/upcycler bent en voor wie jij de broek zou willen maken.  
!Heb je geen Google- of ander account dan kan je via Open ID reageren. Vermeld dan zeker ook je naam in het bericht zodat ik je kan terugvinden.
- Ga eens op bezoek bij Fleur en NipNaps. 
- We worden graag gevolgd op Instagram/Facebook/Bloglovin... maar daar verdien je geen extra kansen mee. Om per mail op de hoogte te blijven, kan je je emailadres ingeven aan de rechter zijkant! Zo mis je nooit meer iets...
- Via Instagram krijg je een extra winstkans! 

- Het PDFpatroon kan wereldwijd verstuurd worden.

- De wedstrijd loopt van zondag 4 maart tot en met zondag 11 maart.

Succes! 

Naaisgroetjes van Fleur en TinneV

Voor voorbeelden van en meer info over de broek kan je HIER terecht. 

Tutorial: "How to make een gevoerd giletje?"

Heerlijk toch zo'n giletje? Handig het hele jaar door: lekker warm maar toch ook niet té. En gezellig, zeker in een nepbontje ;-). Vooral ook: snel gemaakt! 

Ik leg je uit hoe je zelf zo'n gevoerd/omkeerbaar vestje in elkaar zet. Zelf baseer ik me voor dit fluffy exemplaartje op het patroontje uit mijn vorige post maar eender welk ander patroon kan dienst doen. Je kan zelfs een fluo-hesje overtekenen en dat als basis gebruiken! Zo ben je kosteloos gesteld! 

• Vooraf: 

- Stofkeuze: kies minstens één niet rekbare stof. 

- Steekkeuze: rechte steken, zigzag om de naden af te werken (of overlock)

- Duw alle hoekjes bij het keren goed naar buiten zodat je een strakke afwerking krijgt. 

- Knip ev. wat naadwaarde terug in de hals en mouwopeningen en geef in rondingen ev. knipjes voor een nette afwerking. 

• De stappen:

stap 1. Stof knippen:

Knip zowel een achterpand als een linker- en rechtervoorpand uit twee stoffen (stof 1 is bij mij het nepbontje, stof 2 is bij mij het groene poezenstofje).

Teken hiervoor de delen van een fluovest over of gebruikt het patroon van een ander vestje als basis. Zelf liet ik de mouwen van een patroon voor een cardigan weg. Behalve de aanpassingen die ik deed om ook een bomber-caridigan te maken, verbreedde ik ook de schouders een beetje. 

stap 2. Schouders van voorpanden en achterpand van beide stoffen aan elkaar zetten:

Stik de schouders van het achterpand vast aan de schouder van je linker- en je rechtervoorpand met een stevig stiksel (dus geen te grote steeklengte). Doe dat voor beide stoffen. (dit is de rode streepjeslijn op de foto bij stap 3)

stap 3. Stof 1 en 2 aan elkaar bevestigen aan mouwopeningen en hals: 

Leg stof 1 en stof 2 met de goede kanten op elkaar.

Stik de mouwopeningen van stof 1 en van stof 2 aan elkaar vast. (zie rode streepjeslijn)

Stik de hals van stof 1 en stof 2 aan elkaar vast. (zie rode streepjeslijn)

Stap 4. Even goed opletten ;-)!: Beide stoffen met de goede kanten naar buiten keren via de de schouders!: 

Neem de linkeronderkant van het achterpand van stof 2 vast en... 

... steek deze door de schouderopening tot hij er aan de andere kant weer uitkomt:

Trek zowel stof 2 als stof 1 er helemaal door tot ... 

...tot alvast aan de linkerkant de goede kanten van beide stoffen naar buiten liggen (en de slechte kanten dus op elkaar). Als je een dikkere stof gebruikt (bij mijn stof 1 is dat best een spannende en hachelijke onderneming ;-). Je zal nu zien hoe belangrijk het is dat je in stap 2 je stiksel stevig maakt: de schoudernaad komt immers behoorlijk onder druk te staan! 

Herhaal dit voor de rechterkant. 

stap 5. Voorpanden stof 1 en 2 vooraan aan elkaar vastzetten:  

Leg de linkervoorpanden van stof 1 en 2 met de goede kanten op elkaar en stik de naden van de sluitkant van de voorpanden (dus niet de zijnaden maar de andere naad van het voorpand) toe. (zie rode streepjeslijn) Dit stiksel wordt onzichtbaar omdat het aan de binnenkant van beide stoffen zit. 

Als je het vestje wil kunnen sluiten met een touwtje ofzo, is het nu het moment om dit touwtje mee vast te stikken aan je voorpanden. 

Keer beide panden met de goede kanten naar buiten (slechte kanten op elkaar). 

Herhaal voor de rechtervoorpanden. 

Je zit nog goed als op dit moment nog enkel de zijnaden en de ondernaad van je gilet open zijn. 

stap 6. Zijnaden sluiten:

Keer het vestje met de slechte kanten naar buiten en sluit de zijnaden van stof 1 en stof 2 elk apart (dus niet aan elkaar!). De naden ontmoeten elkaar in de oksel van het vestje en onderaan. Je begint aan de oksel of onderaan en stikt de volledige cirkel in één keer toe (zie rode strepenlijn). 

Besef voortdurend dat de uitleg ingewikkelder lijkt dan de praktijk is ;-)! 

stap 7. Onderkant van de gilet sluiten:

Stik de ondernaad van de gilet toe en voorzie in het midden een keergat van ongeveer 10-15cm.

Haal het vestje door het keergat zodat de goede kanten aan de buitenkant liggen en naai het keergat dicht met een onzichtbare steek (voor deze steek zie vb. HIER).

Klaar is kees! Vanaf nu maak je je eigen omkeerbare giletjes met de stofjes die jij kiest! 

Hopelijk is mijn uitleg duidelijk? Laat het zeker weten als je er mee aan de slag bent gegaan! Ik ben benieuwd naar jouw versies... Zelf knipte ik het bontje zo zuinig dat er ook nog een exemplaar voor mezelf in zit!

Naaisgroetjes van TinneV

De drie Catherine's: de twinset-cardigan, de gilet en de bomber-caridigan

(for now only in Dutch but you can use the translate button)

Geen nanoseconde aarzelde ik toen ik las dat Suz van Sewpony testers zocht voor haar Catherine Cardigan! I loooove Sewpony dus een kans om niet te laten schieten...

De perfecte stof vond ik bij Lizzy l'oisseau... De juiste stofkeuze doet toch veel... En omdat ik er meer dan genoeg van had/geen genoeg van kreeg, maakte ik er nog een T-shirtje bij: een Issie Top-hack (ook eentje uit de Sewponystal trouwens (HIER voor de Nederlandstalige werkbeschrijving!). Ik zette kapmouwtjes aan de top en liet deze onderaan minder schuin uitlopen.

De Catherine Cardigan oogt meisjesachtig door de fronsjes op de rug en... 

... bovenaan de mouwen:

Aan het knopenpad kan je een lange ("pussy bow") of korte strik zette, maar ik koos voor de zonder-versie. In plaats van knoopjes te verspreiden over het ganse knopenpad, hield ik het bij drie kamsnaps.

Behalve voor lange mouwen (met lange boord) kan je ook kiezen voor een kort of driekwartmouwtje... 

Het patroon valt niet heel lang en niet heel ruim dus meet goed na. Sewponypatronen zijn voorzien van goede instructies én wat helemaal super is: ze verschijnen ook in het Nederlands!

Mooi dat Noor er mee is...

Ik kan het niet laten om te spelen met patronen en omdat alle goeie dingen uit drie bestaan ging ik nog wat door... 

Eerst en vooral liet ik de mouwen, het knopenpad en de rugpas weg, verbreedde ik de schouders een beetje en voegde ik een voering toe om een giletje van de cardigan te maken. Heerlijk in dit nepbontje dat ik bij Ateljee P vond... HIE vind je een tutorial om zelf zo'n vestje te maken. Je kan dezelfde aanpassingen aan andere patronen maken trouwens.

Ondertussen weet je misschien dat ik liefst mijn patronen voor Noor (desnoods met kleine aanpassingen) ook voor Tijs gebruik... Kostenefficiënt zijn enzo...

Hij kreeg dus een Catherine Bomber-cardigan: 

Je kan HIER lezen hoe ik het patroon aanpaste.

En mooi dat Tijs met zijn vestje is ;-)...

Wil je meer Catherine Cardigans zien? Deze dames tonen je de komende weken hun versies:

wensje/petrolandmint/fratsels/128/jurkjesmama

sewitcurly/larth/anaaisid/liiviundliivi/beletoile/sisforsewing

welcometothemousehouse/casennina/coffeeandthread

whileshewassleeping/justaddfabric/straightgrain/amore

molemieke/madebysara/gaafmachine/groovybabyandmama

minnimie/doguincho/frl.love/flaflinko/plus2is5/lilyenwoody/stannel

Geen blogtour zonder kortingen uiteraard! Een ganse maand krijg je met de code: CATHERINE15  15% korting bij je aankoop. Ben je het Engels niet zo machtig: ik laat je zeker nog weten wanneer de Nederlandse vertaling te koop is! 

Naaisgroetjes van TinneV!

Patroon: Catherine Cardigan (12m tot 12jaar) - binnenkort ook verkrijgbaar in het Nederlands - $9 USD (nu 15% korting)

Een Catherine bomber-cardigan

In mijn blogbericht over de Catherine Cardigan toonde ik de bomber-cardigan van Tijs.(HERE you can see my blogpost about my 3 Catherines 😊)

 
Ik beschrijf hieronder de aanpassingen die ik aan het oorspronkelijke patroon deed:

- Aangezien de Catherine Cardigan niet ruim valt, koos voor twee maten grotere dan de matentabel aangaf. Een jongensvest mag wat breder zijn, vind ik. 

- Eerst en vooral veranderde ik de kraag:  Ik tekende hem een centimeter hoger en... 



versmalde hem naar het knopenpad toe.

 

- Ik maakte één geheel van het achterpand (kan evengoed in twee delen)...

Hiervoor neem je het patroon voor rugpas en plooi je het patroondeel voor de rug zo tot dit even breed is als dat van de rugpas.

en...

- ... haalde de plooien weg uit de rug en de mouwen.

Hiervoor tekende ik een volledige mouw ipv halve op stevige plastic en vouwde deze bovenaan schuin naar beneden zodat je de mouwkop versmald en de mouw even groot is als een mouw zonder plooien. Misschien is er een gemakkelijkere manier hoor ;-).

- Ik tekende een heupboord en zette deze "biaisgewijs" (zie onder de foto's voor meer info) aan de onderkant van de bomber-cardigan. 

Zo krijg je een nette afwerking onderaan (voor het allernetst kan je best eerst driegen ;-)).  

Werkwijze om zo'n boord te maken (dezelfde manier als hoe de kraag aan de vest wordt gezet trouwens): 

1. Knip een boord en reken naadwaarde (1cm) bij aan alle zijden. 

2. Zet de boord aan de onderkant van je vest waarbij je deze zowel links als rechts een centimeter  voorbij je vest laat komen.

3. Strijk de naadwaarde naar de onderkant van het vest en vouw de boord dubbel met de goede kant naar de voorkant van de vest (zie foto: de goede kanten van de boord liggen nu op elkaar). Stik de zijkant dicht zoals op de foto.

4. Plooi nu je boord terug naar de achterkant en duw de punt goed naar buiten (Zie foto: de goede kanten zitten nu beiden naar buiten gericht).

 

5. Plooi de naadwaarde naar binnen, zorg dat de naadwaarde van de bovenkant van de boord volledig ondergestopt is (zie foto onderaan) en stik vast.

6. Stik de boord langs de goeie kant van je vest vast op 2 mm van de naad.

KLAAR!

Hopelijk kan je er wat mee en is alles duidelijk genoeg uitgelegd? Zo niet, roep me maar ;-)!

 

Naaisgroeten van TinneVPatroon: Catherine Cardigan (12m tot 12jaar) - binnenkort ook verkrijgbaar in het Nederlands - $9 USD (nu 15% korting)